Saturday, January 12, 2013

Lewa OS build 61 (develop) test-spanish


I tried myself to translate firmware  into Spanish by using the app "TM DataBase" and Google Translate.
Build includes all last fixes and modification by Ewra Project and Lewa OS developers, also was added support OTA update and Gapps. Please test and report incorrect translation to Spanish.

Install via recovery:

LeWaOS_v61_brandy_spanish

21 comments:

  1. Thanks lo instalare y lo probare...

    in build.prop file appears "otaupdater.otaid=id130109" left it or I put "otaupdater.otaid=id130105" ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. left the "otaupdater.otaid=id130109"

      Delete
    2. In what format I send translation errors? With photographs or a txt?

      Delete
    3. I think that is better to make a screenshot and to him signing with the correct translation (and where the English words left too). Many errors happen?

      Delete
    4. Send to me on my mail: gulyuk.sergey@gmail.com

      Delete
    5. hi man can you reupload the kernels for 2.3.4, i got the extreme kernel 2 and dont recognize my sd card if you can reupload the extreme kernel 1 i would be very grateful (the links are broken)

      Delete
  2. thank you very much Gulyuk proves the rom ^ ^

    ReplyDelete
  3. I have noticed a small bug, the toggle suddenly stops working ... and when you change the brightness manually ...

    @ GulyuK since I sent the email to the translations

    ReplyDelete
    Replies
    1. yes, sometimes it appears that the toggles was freezed for unknown reasons, but after reboot all work fine. maybe it specific for this builds of Lewa OS, because all updates based on oficial rom version "develop".

      yesterday I find problem why OTA updater app cannot automatically flash my updates, reason in CWM Recovery, because I try to install old version 4.1.0.5 and this with this cwm updates flash automatically, but 4.1.0.5 not fully work(not backup/restore custpack partition). Maybe soon I fix this trouble.

      Thanx for your correct, today I made the normal language pack

      Delete
  4. PLEASE SUPORT FOR ALCATEL OT 991 CAMARA(AUTOFOCUS) AND LIGHT FLASH APP

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can you upload your backup firmware and /proc/config.gz

      Your platform an interesting for attempt in development and for me, but without device this work's hard.

      Delete
    2. i wanna send you a backup of my firmware
      but there are any config.gz under /proc
      here the backup

      https://docs.google.com/file/d/0BxI_DydI_WpRejA1MldMeGw3RU0/edit?usp=sharing

      hope you can port your rom
      contact me if you need other thing or for testing

      Delete
  5. Soon I'll to fixed all incorrect translation Spanish lang pack and make the full build with new lewa updates and recovery with support OTA

    ReplyDelete
  6. Gulyuk, can you please upload the newest full version of Lewa OS with all fixes up to date?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, I work on new project (compile new kernel and new firmware) and there is no time to prepare a new update in the full pack with new recovery

      Delete
  7. Dear Gulyuk and Shkerzy I need your help.
    My alcatel ot 990 is completely dead. It does not go to recovery or fastboot mode. I have tried every solutions (like adb, fastboot, recovery, OTU)in different possible ways (OTU with fully charged battery, without battery). THE ONLY THING IS..WHEN I CONNECT MY PHONE TO LAPTOP KEEPING HOME BUTTON PRESSED..IT IS DETECTED THEN SHOWING "ALCATEL HS-USB Qs-BLoader 9002 (COM6)"...AND THEN IT TAKES UPDATES FROM OTU. BESIDES IN ANY WAYS IT IS NOT GETTING DETECTED. For everything step by step details please go through: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=36795869#post36795869
    I am expecting a positive response from your side ..please help me..what to try now?..
    Thanks and Regards
    Amrish

    ReplyDelete
  8. Well if you cant get in fastboot then you done with your phone ...good luck

    ReplyDelete
  9. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. 4pda on the general people can not handle it, there are so many fixes and some additions that do not know what should and what should not be released as take.You not put like for other ROMs what to and what not to take and flashing. I was now on 4pda and can not catch what I need, and what they should not.

    ReplyDelete